Anteriormente en "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
¿Por qué quieres reconstruir el portal, Jemma?
Porque tengo que volver.
He ejecutado docenas de simulaciones.
Creo que el monolito era la única opción.
No vamos a rendirnos, ¿vale?
¿Qué es? Una especie de suspensión en gel?
Les mantiene en estasis... vivos, sanos, solamente dormidos.
Strucker.
¿Dónde puedo encontrar a Ward?
Intenté hacer lo que quería Ward.
Intenté matarle.
El Profesor Garner.
Traducido por Whedonverso blog.whedonverso.es
¿Acabas de estropear un momento perfecto solo por capturarlo?
Estabas muy guapa, con el sol dándote así.
Bueno, mañana a esta hora, estaremos en casa.
Mira quien está estropeando el momento ahora.
¿Qué dirías si no vuelvo a S.H.I.E.L.D.?
Lo dices en serio.
Al menos no ahora mismo.
Entonces, es la isla la que habla o eres tú... quiero decir...
Hay muchas razonas por las que esto no funcionará...
por las que no funcionaremos.
A veces olvido lo directa que eres.
No quiero ser una de esas razones.
Y no lo serás.
Mira, ahora somos mayores y más sabios.
Y no planeo perderte una segunda vez.
¿Así que, qué me dices?
¿Quieres hacerlo estable?
¿No estábamos hablando de que somos mayores?
Sí.
De acuerdo entonces.
Por los nuevos comienzos.
No sé cuando volverá Melinda, Phil.
Acabamos de volver hace un par de días.
Quería agradecerte que enviases las cosas de Jiaying de 'Afterlife'.
Espero que ayuden a arrojar algo de luz...
sobre nuestro nuevo asunto con los Inhumanos.
Te mantendré informado si encuentro algo interesante.
Y, Phil, no esperaría a que Melinda te llamase.
Buen consejo. Gracias.
De acuerdo.
Oh, dios.
No somos monstruos.
No puedes encerrarnos simplemente en una especie de prisión de hielo...
porque no sabes qué más hacer.
Nadie está hablando de prisiones.
Y, técnicamente, es una matriz en gel.
Están poniendo a gente en estasis.
Piensa en ello como un coma médicamente inducido...
una forma de darle a la pausa hasta que encontremos una solución mejor.
"Una solución mejor." ¿Qué significa eso?
La ATCU está buscando una cura.
No sugiero que sea para todo el mundo...
porque no lo es, pero alguna gente podría querer...
No somos una enfermedad.
No he dicho que lo fueseis.
No puedes esperar que la gente...
pase por ese tipo de cambio...
y lo controle inmediatamente.
¿Recuerdas lo asustada que estaba al principio?
Sí. También recuerdo que te disparaste a ti misma con un 'icer'...
para no hacernos daño a ninguno.
- Tienes que admitir que las cosas se nos están yendo de las manos. - Lo sé.
La gente está cambiando en entornos incontrolados...
Lo sé, pero todo el mundo merece la oportunidad de ser quien es.
Ahí es donde te equivocas.
Te estás dejando seducir por tu propia experiencia.
Solo porque tú aprendiste a controlar tus poderes...
no significa que los demás también.
Quiero decir, ¿y si una persona se hace daño a sí misma...
o a los que están cerca?
¿Y si....y si no puede parar?
Mira a Lash.
Si no lo arregla meterle a ese monstruo...
una bala en la cabeza...
¿entonces qué?
Eso no es justo. Es uno solo.
La mayor parte de los Inhumanos están en algún punto entre él y yo.
Y ese es el mensaje que espero que el Presidente...
y sus consejeros escuchen cuando me reúna con ellos hoy.
¿El Presidente de los Estados Unidos?
Es confidencial...
pero la comunidad global se está reuniendo...
para discutir el futuro de los potenciados.
Nos reuniremos en el NORAD en colorado.
Pero se supone que S.H.I.E.L.D. no existe.
Por eso voy como consultor de la ATCU.
- Entonces Rosalind Price... - Lo ha preparado, sí.
Nos llevamos el 'Zephyr One', la recogeremos por el camino.
¿Estás seguro de que es buena idea?
No podemos permitirnos perderla.
Por eso quiero que hables con Rosalind antes de la reunión.
Llevarla hacia tu visión de todo esto.
Podría ser un comienzo real para legitimizar a S.H.I.E.L.D.
Pero podría ayudar...
si pudieses presentar un caso de éxito...
uno que no sea un extremo en ninguna de las partes.
Joey Gutierrez está listo para la reevaluación.
Estaría encantado de evaluarle...
ver cómo está progresando.
No puede hacer daño.
Estoy de acuerdo.
Puedo enviarte mi informe mientras estás en el aire.
Gracias por ayudarnos con esto.
Para eso estoy aquí.
No.
Simplemente no sé por qué me estás llamando.
De acuerdo. Dame tu localización.
Nos veremos allí.
Dr. Garner.
Parece que vas al laboratorio.
Es una buena señal, ¿no?
Lo estoy intentando.
Lo estamos intentando.
A veces siento que habría sido mejor...
si no se lo hubiese contado todo a Fitz.
Hiciste lo correcto contándole la verdad, Jemma.
Los secretos pueden devorarte desde dentro.
¿Ocupado?
Eh, no. No.
Lamento no haber estado más aquí.
No hay...no hace falta explicarse.
¿Qué es eso?
Es mi teléfono.
Lo tuve conmigo.
Eh, hice fotografías, algunas grabaciones...
para documentar mi tiempo allí.
Está bastante dañado, pero lo guardé como un recuerdo.
Esperaba que pudieras...
Recuperar los datos.
Probablemente sea inútil.
Ya no. Quizá no.
Pensé que si lo veías por...
Mi mismo, sí.
Siempre me he sentido mejor teniéndote como mi segundo par de ojos.
Bueno, no pasa nada por intentarlo. Me pondré con ello.
Gracias, Fitz.
Pero no sabía que cambiaría en esa cosa.
¿Estás preocupada por Andrew?
¿O te molesta que el chico Strucker cayese en coma...
antes de que pudiera hablar?
Bueno...todos en el cuartel general dicen que Andrew está bien.
Y respecto a Hydra...
Les cogeremos.
Espero que te quedes.
Hydra no es lo único a lo que nos estamos enfrentando ahora.
Entre los Inhumanos, este monstruo que estamos cazando...
Y la ATCU mordiéndonos el culo...
Necesitamos toda la ayuda que podamos tener.
¿Monstruo?
Sí. Grande y feo, le gusta matar a otros Inhumanos.
¿Le habéis estado siguiendo?
Intentándolo.
Se transforma en un hombre, lo que le hace imposible de encontrar.
May.
Oh, dios mío. Me alegro de verte.
T-tengo que irme.
¿Ir dónde?
Yo, eh, necesito hablar con Andrew.
Está haciendo una evaluación psicológica de uno de los nuevos reclutas Inhumanos.
He revisado la sala de contención. No está....
No, está en una instalación de entrenamiento.
¿Dónde?
Ahora puedo crear cosas.
¿Y cómo te hace sentir eso?
Emocionado, ¿sabes?
Tengo mucho más control ahora.
¿Dr. Garner?
Control. Sí.
Eso es importante.
Daisy piensa que podría ser un verdadero activo de S.H.I.E.L.D.
Pero ha dicho que mi destino está en tus manos.
Sí, Joey.
Lo está.
No te pongas la camiseta por mí.
He oído hablar de tu fiesta de piscina de Hydra.
Y estaba preocupado por ti.
Nunca me gustó mucho Kebo.
Un nombre gracioso.
Me encerró en un maletero.
¿Estás bien?
- Por supuesto. - Bien.
Porque sacar de juego a algunos jugadores clave de Ward...
- nos lleva más cerca de encontrar al bastardo. - No.
Coulson está ocupado con Daisy, así que ahora es tan buen momento como cualquiera.
Hunter, es solo...
no es una buena idea.
¿Tiene algo que ver con Andrew?
Porque pensé que ya habíamos dejado eso atrás...
Ahora que está bien, quiero decir.
De acuerdo. ¿Las cosas se salieron un poco de control? Sí.
Pero nada que no pudiera manejar, obviamente.
Y todo lo que hice fue para protegerte.
Bob, ¿puedes parar un segundo?
No quiero que ninguno de nosotros vaya tras Ward.
Estás...estás de broma, ¿verdad?
¿Desde cuándo?
Sea lo que sea, es cosa mía.
Creo que has sido temerario y estúpido.
¿Puedo retirar lo que acabo de decir?
¿Y para qué?
¡Para que Ward no volviese a poner un maldito dedo encima de ti!
Por eso.
¡Sí, soy estúpido, porque te quiero!
No necesito un caballero de brillante armadura, Hunter.
Te necesito con vida.
No quiero perderte.
De acuerdo. Tienes razón.
O perdernos a nosotros mismos.
Estar tan obsesionados con la venganza...
que nos...nos convirtamos en monstruos como él.
Nunca he caminado por una base voladora antes.
Supongo que puedo tachar eso de mi lista pendiente.
Entonces, ¿dónde empieza el tour?
Eso depende de Daisy. Ella te lo va a enseñar.
¡Feliz cumpleaños, Jemma!
Feliz cumpleaños, Jemma.
No es lo mismo sin ti.
Saluda a tus padres de mi parte, y nos veremos pronto.
Dos lunas. Por todos los infiernos.
Fitz...
Es posible que esté en uno de los polos, pero es extraño.
Las estrellas y las dos lunas...
siguen desapareciendo y reapareciendo.
Pero no hay sol.
Nunca hay sol.
La última vez que me viste, era una ruina.
Ahora me siento...poderoso.
Probablemente suene a estupidez.
Suena a que has crecido para aceptar que es parte de ti.
Honestamente, como un tipo de la construcción...
la idea de que puedo construir en un día...
algo que normalmente llevaría meses...
es irreal.
O derribar algo.
Sí. Si tengo que hacerlo.
Así de fácil.
Daisy está intentando reunir un equipo de soldados, ¿verdad?
- Para luchar. - Para luchar contra el mal.
Podría ser una verdadera arma contra ellos.
Un arma peligrosa.
Eso es lo que me preocupa.
No esperábamos que nadie...
Melinda, ¿qué está pasando?
Llevad al Sr. Gutierrez de vuelta a la base.
- Estamos en mitad de una sesión. - Dr. Garner...
Ya no. Hacedlo ahora.
Señora, tenemos protocolos.
Encargaos de ellos e iros.
Vamos.
¿De qué va todo esto?
Tenemos que hablar...
cuando estemos solos.
Gracias por venir.
Puedes acomodarte.
Nadie sabe que estamos aquí.
¿Consigues dormir?
Es algo difícil cuando no dejan de darte caza.
En realidad solo me preocupa...
del que quiere hacerme un agujero en el pecho.
Si tenías información del tipo, ¿por qué no has llamado a Daisy?
Porque no puedo ponerla a ella también en peligro.
Vine buscando amigos.
Y los que no están perdidos están muertos.
¿Y por qué me lo estás diciendo a mí?
Porque luchaste a mi lado contra esa cosa.
Eso te elimina como sospechoso.
¿Por qué iba a ser un sospechoso?
Porque estás en S.H.I.E.L.D.
Vale. No...no estoy seguro de seguirte.
Lash está en S.H.I.E.L.D.
Y con tu ayuda, puedo demostrarlo.
Aprecio que me muestres todo esto.
Hemos construido este módulo para ayudar a los que están en transición.
Está hecho de material adaptable...
Así que puede contener toda clase de poderes.
También es a prueba de balas, lo que resulta útil...
cuando gente como tú dispara gente como yo.
¿Y de verdad piensas que esto es más humano?
Nuestro objetivo es observar a la gente, educarles...
y sí, puede llevar tiempo, pero...
No siempre tenemos ese lujo.
¿Pero apartar a la gente como si nunca hubieran existido...
es la respuesta?
- Eso no es lo que estamos haciendo. - Pues desde luego que lo parece.
Bueno, no es tan sencillo.
Simplemente admítelo.
Tienes miedo de la gente como yo, miedo de nuestro poder.
Absolutamente.
¿Sabes siquiera tu propia fuerza?
¿Podrías derribar este avión, por ejemplo?
No lo haría.
¿Pero si quisieras?
Podrías matarme ahora mismo.
La humanidad es suficientemente terrorífica tal como es.
Algún psicópata consigue un arma y ¡cuidado!
Pero ahora la gente es su propia arma.
No todo el mundo es...
"Algunos" es suficiente. Es lo único que hace falta.
- Solo ves el lado catastrófico. - Eso no es cierto.
- Yo protejo a la gente. - No importa.
¿Cómo puedes decir eso?
Porque por cada Daisy Johnson, hay un Lash...
y es ignorante por tu parte decir otra cosa.
Melinda, háblame.
¿De qué va todo esto?
Necesito saberlo... por mí misma...
antes de que nadie más se vea envuelto.
¿Sabes qué?
He visto tus registros de vuelto. He registrado tus movimientos.
Estabas como mínimo a 50 kilómetros de al menos cinco muertes de Inhumanos.
¿Por qué estás mirando mis registros de vuelo?
También he sacado tus registros médicos.
Tus análisis de sangre han sido borrados.
Quizá Simmons accidentalmente...
Pensaste que cubrías tus huellas, pero no.
Melinda, honestamente, ¿a dónde quieres llegar?
A que el chico Von Strucker estaba vivo.
No murió en la explosión.
Le seguí.
Me contó lo que hiciste.
Lo que hice.
Así que un chico dice que...
No mentía.
La mirada en su cara...
era terror puro.
¿Qué te ha pasado?
- Puedes decírmelo. - Melinda...
No me mientas.
No quieres saberlo.
- Dijo que eras un monstruo. - Melinda, no...
¿Cómo ha podido pasar?
¡Melinda, para!
¡Andrew, por favor!
- ¡Por favor! - ¡Detente!
Han pasado tres semanas, Fitz.
Si no encuentro algo, si no como...
no lo conseguiré.
Fitz, hola.
No sé por qué sigo hablando contigo...
porque me estoy grabando.
Nunca vas a verlo, ¿verdad?
Todavía no he encontrado agua...
y es, eh...bueno, yo...
Es, eh...
Tengo problemas de concentración...
e intento permanecer positiva.
Pero tengo miedo.
Tengo miedo, Fitz.
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Yo sí.
Estabas tan silencioso y pálido, y...
Tan increíblemente inteligente, guapo...
Un extraño sentimiento...¿eh?...
Nunca queriendo estar sin nadie.
Debiste estar muy molesto...
conmigo siguiéndote a todas partes.
No.
Nunca.
A veces imagino nuestra cena...
Donde iríamos, lo que comeríamos.
Pienso mucho en nosotros en realidad.
Hay una pequeña casita de campo en Perthshire.
Fuimos allí una vez cuando era pequeña...
Una especie... de... vacaciones familiares...
Y no sé por qué...
pero yo... lo encontré muy bonito.
Todavía pienso en ello...
Un lugar donde tú y yo pudiéramos tener...
Pero eso es todo, supongo.
No estoy segura de cuánto durará esta batería.
Debería ahorrarla, solo por si acaso...
para cosas más importantes.
Pero seguiré hablando contigo por mí misma, si eso está bien.
Siempre estaré contigo, Fitz.
Oh, gracias a dios que estás despierta. Lo siento mucho.
N-no quería hacerte daño. Tuve...tuve pánico.
¿Dónde estamos?
No podíamos quedarnos allí, no con S.H.I.E.L.D.
Necesitaba tiempo para explicarme.
No sabes cuántas veces he estado a punto de decírtelo.
Es solo...que no sabía cómo.
No pedí esto.
Oh, dios.
¿Qué has hecho?
Melinda, no.
¡Déjame ir!
¡No hagas eso! No...no sé que haré.
El instinto volverá a apoderarse de mí...
Como hice en la tienda.
¿Instinto?
No quería hacer daño a nadie...
pero yo...no sabía qué estaba pasando.
Mataste a toda esa gente.
¿Cómo?
¿Cuándo te...cuándo...?
Después de Hawaii.
La madre de Daisy tenía registros.
Iba a repasarlos para algo de perspectiva, de investigación.
Y encontré un libro.
Tenía todos esos nombres de Inhumanos.
Pero, Jiaying debió equiparlo con un cristal terrigen...
para alejar a cualquiera que no sobreviviese a la niebla.
Suerte para mí.
Al principio, estaba aliviado. Sobreviví.
Pero sabía que algo había pasado.
Empecé a sentirme enfermo, con náuseas.
Había una especie de pulso intenso...
como si mi corazón estuviese en mi cabeza.
Me sentía diferente, como...
como si una parte de mi hubiese sido desbloqueada.
¿Desbloqueada?
No sabía cómo...solo...tenía...
Era como si fuese atraído. Tenía que estar cerca de ellos.
Los Inhumanos.
No sabía por qué. Era...era intenso.
Tenía un nuevo deseo. Tenía una...
un hambre...en la piel.
No fue hasta que me encontré con uno cuando mi cuerpo tomó el control...
y yo..."arremetí".
Y entonces me sentí aliviado.
Pero contigo...
¿Andrew?
¿Estás ahí?
No lo habrías entendido. Tuve que mantenerte apartada.
- Por eso... - Sí, fui un cobarde.
Quería contártelo pero me preocupaba...
tenías...tenías que saberlo.
No terminé contigo porque no te quisiera.
Lo hice para protegerte.
Todavía sigo enamorado de ti, Melinda.
Y necesito tu ayuda.
¿Y dónde fueron después de que May despachase a seguridad?
Avísame si sabes algo más.
¿Todo va bien?
Todavía no estoy seguro.
Podría ser tan sencillo como un romance en el trabajo que ha salido mal.
Eso no suena simple.
Pensé que estabas a punto de decirme...
qué buenas amigas sois Daisy y tú ahora.
Puede que me haya excedido.
Pero una cosa está clara...esa chica tiene fuego.
Y aun así no le has dicho a nadie nada de ella.
Mantengo mis promesas, Phil.
No tienen ni idea.
¿Nuevo look?
Viejo look, en realidad.
Hace tiempo.
Eh, ¿puedo?
Claro.
Entonces...
¿Vas a decirme qué ha pasado exactamente?
Porque no voy a tragarme lo del mordisco de tiburón.
¿No te lo crees?
Uno de mis hombres la cortó.
Me salvó la vida.
¿Cortándote la mano?
Tenías que haber estado allí.
¿Duele?
Todos los días.
Dolor fantasma.
Pensar que no la tienes es lo que más se siente.
Hace difícil olvidar.
Quizá no debas.
Pero también es importante mirar al futuro...
ver qué hay por delante.
¿Estamos cerca de NORAD?
No. Otro quinjet ha solicitado atracar.
Lincoln, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Dónde le has encontrado?
Vino a mí. Tiene información de Lash.
¿Es de la ATCU?
Ahora trabajamos juntos.
Sí, todos queremos enterarnos de eso.
Bueno, Sr. Campbell, ha venido hasta aquí.
¿Qué tiene que decir?
Todos aquellos de Afterlife, estábamos entrenados para pasar desapercibidos.
¿Afterlife?
Lo explicaré más tarde.
Y aun así esa cosa sigue encontrándonos...
asesinó a la mayor parte de mis amigos.
Lincoln me ha dado nombre.
Los he comprobado con los cuerpos que hemos podido identificar.
Por eso sabía que Lash ha estado usando el libro mayor de Jiaying para encontrarnos.
¿Su libro mayor?
Mantenía una genealogía de Inhumanos.
Era la única que podía usarlo, hasta que...
Hasta que S.H.I.E.L.D. lo recuperó.
Y solo hay una persona que sepa que ha tenido acceso.
¿El Dr. Garner?
Pero no puede ser. No es posible.
Tampoco quería creerlo.
Así que no solo estás diciendo que Andrew tiene el libro mayor.
Estás diciendo...
Vi a May acceder a sus registros de vuelo esta mañana.
Hablé con ella.
Estaba molesta, pero pensé que.....
Andrew y ella están desaparecidos. Acaban de decírmelo.
Oh, dios.
Cambia la ruta... New York.
Busca todas las imágenes por satélite del 'Cocoon'.
- Necesitamos encontrarles. - Sí, señor.
No puedo creer que vaya a decir esto...
pero el Presidente va a tener que esperar.
Sea lo que sea lo que necesites, se lo haré saber.
Andrew no le haría daño.
Ha matado a docenas de ellos.
Sí, bueno, y si no sabe lo que está haciendo una vez se convierte...
¿Pierde...pierde el conocimiento o algo?
Los Inhumanos no pueden cambiar de forma. No funciona así.
Lo he visto yo misma.
No, lo que estoy diciendo es, que es temporal.
No siempre será capaz de cambiar entre monstruo y hombre.
Todavía sigue en transición.
Convirtiéndose en Inhumano.
¿Y cuando la transición esté completa?
Permanecerá como Lash, permanentemente.
El hombre que creías conocer habrá desaparecido...
si no lo ha hecho ya.
Andrew...
¿Si no hubiese aparecido...
le habrías hecho daño a Joey?
Por supuesto que no.
Y sabes que nunca pondría un dedo sobre Daisy.
Pero fuiste tras Lincoln.
Ese chico tiene un lado oscuro.
Lo entiendes mejor que nadie.
Mira lo que pasó en Bahrain.
¿Qué?
Has visto de primera mano de qué son capaces los Inhumanos.
Si no hubieses matado a esa niña pequeña...
todos alrededor habrían sufrido.
Todos habrían muerto. Pero los salvaste.
No eres así.
Nunca habrías dicho eso.
No, Melinda, sé exactamente lo que estoy diciendo.
Tú y yo... somos iguales.
Por eso necesito tu ayuda.
Nunca quise hacer daño a esa niña.
Lo sé.
Lo sé, y créeme...
yo tampoco quiero hacer lo que estoy haciendo.
Tengo que hacerlo.
Sé que piensas que me he perdido a mí mismo.
No lo he hecho.
No sé qué hacer.
Lo sé.
¿Recuerdas nuestro primer apartamento?
El de Cranbrook.
Una habitación, un estúpido futón como cama...
y ese invierno cuando hizo tanto frío...
Usamos el horno de calefacción.
Y no fue la forma más segura de mantenerse calientes, pero...
funcionó.
Melinda...
El mundo se ha hecho más complicado, ¿no es así?
Sé que no podemos pretender que nada ha pasado.
Pero sigo siendo el mismo hombre del que te enamoraste.
Nunca me he rendido contigo.
Por favor no te rindas conmigo.
Lamento interrumpir.
Sigo esperando la reevaluación de Joey.
Phil...
No lo entiendes.
Empiezo a hacerlo.
¿Estás bien?
Somos viejos amigos.
Por eso prefiero ver a todo el mundo salir de aquí indemne.
Pero en caso de que tengas otra cosa en mente, no estoy solo.
Módulo de contención asegurado.
Recibido.
El equipo de Hall está llegando a la posición.
Recordad, es una operación de Coulson.
No nos movemos a menos que dé la orden.
Vamos.
No va a venir tranquilamente.
Esto no tiene por que acabar mal.
Me aseguraré de que cuidan de ti.
Entiendo la posición en la que estás... de verdad.
Y no te envidio.
Pero estoy intentando ayudarte.
Tenemos un brote entre manos.
¿A qué demonios se refiere con eso?
Calma.
Coulson sabe lo que está haciendo.
¿Totalmente segura?
Simplemente intento separar el bien del mal.
Tú me diste este trabajo.
Es una interpretación bastante mala de un terapeuta.
Mira a tu alrededor.
Estamos en un edificio abandonado, May está atada...
No estás bien.
Sé lo que parece, pero tengo una responsabilidad moral.
Pronto lo verás.
Te estoy haciendo un favor.
Está loco.
Eso no es cierto. Solo está enfermo.
La bestia va a salir, y no puede controlarse.
No empeores las cosas a menos porque tengas motivos personales.
No va a dejarnos cogerle.
Va a defenderse.
No entréis en combate.
Nos movemos a las órdenes de Coulson.
Solo he matado a los que lo merecían.
¿Quién demonios te ha hecho juez, jurado y verdugo?
¿Qué estás haciendo?
¡Tienes que sacarle de ahí, ahora!
Lincoln...
Acabaste con todos mis amigos. ¡No tienes derecho!
- Es suficiente. - Cálmate, Andrew, por favor.
Tengo todo el derecho.
Andrew, escúchame. Podemos ayudarte.
La ATCU está cerca de conseguir una cura.
Yo soy la cura.
¡No!
Lincoln y Lash están en el ala este del edificio.
Tenemos que meterle en el módulo.
En ello, señor.
Phil...
Nuestro objetivo es capturar, no matar.
Tenemos que coordinarnos con Lincoln.
Inténtalo.
Estoy bastante de acuerdo con esa idea del hacha-escopeta.
¡Me vendría bien un poco de ayuda!
¿Cuál es tu posición?
Andrew... somos amigos.
Quizá solo conocidos.
Le tenemos.
¡No!
Gracias.
¿Estás bien?
Sí.
No sabía que podías hacer eso.
Ya somos dos.
- ¿Dónde está? - Ni idea.
Pero tenemos que llevarle al módulo de contención...
Ahora.
Le llevaré a donde necesita ir.
¡Andrew, alto!
Moveos.
Vamos.
¿Por qué no?
He pensado en mi muerte suficientes veces...
las diferentes formas en las que podría irme.
Nunca pensé que serías tú.
Nunca supe por qué te casaste conmigo.
Nunca fui tan... amable y empática como tú.
Por eso fue tan fácil para mí irme...
...por eso me rendí.
Perdí algo cuando te dejé.
¡No volveré a hacerlo!
Pero tienes que detenerlo.
Melinda...
¿Cómo sabías que eso no le mataría?
No lo sabía.
Maldita sea lo sabía.
Fitz, ¿estás bien?
Sí, creo que, eh...
¿Recuerdas esto?
Sí, de la cámara del castillo.
De acuerdo.
Oh, ¿ése es el otro?
Bueno, voy a decir lo que todos estamos pensando...
tiene cara de cerdo.
Sí que tiene cara de cerdo.
Vale. Mira el logotipo del programa espacial en el que está.
Y si le das la vuelta, parecen similares, ¿no?
- Con un poco de imaginación, compañero. - Es posible.
Vale. Bueno, em...
¿Y si el grupo que talló este símbolo en la puerta de la cámara...
es el mismo grupo que envió a Will a través del portal?
Pensé que fue la NASA la que le envió.
Podría ir más allá de la NASA... mucho más allá.
Por favor no me digas hay una orden antigua detrás todo esto...
porque es una locura incluso para ti.
Sé cómo suena, pero estamos lidiando...
con un portal que lleva a otro planeta, así que...
Cualquier cosa es posible.
Merece la pena comprobarlo, Fitz.
¿Vas a aceptar la oferta de Coulson...
quedarte una temporada?
No puedo huir para siempre.
Si ponemos a Andrew en estasis como humano...
hará más lenta su transformación...
dándonos más tiempo para encontrar una cura.
No puedo pretender entender...
por lo que estás pasando...
pero por lo que sé...
si hubiese tenido la oportunidad de salvar a alguien que quería, la habría tomado.
¿Qué harás?
Bueno...
es una solución temporal.
Creo que todos nos damos cuenta de eso.
Pero Andrew me ayudó.
Así que... haré lo que sea necesario.
Hazlo.
¿Necesitas ir tras ella?
No querría, ahora mismo no.
Ha sido un día muy largo.
¿Te cojo una bebida?
Por favor.
¿Estás bien?
No podía dormir.
No hay muchas ventanas en la base, y quería...
Ver el amanecer.
Yo, eh...
No puedo hacer promesas...
pero creo que he encontrado algo.
Podría ayudarnos a abrir el portal.
¿En serio?
Y, em...
Arreglé tu tarjeta sim, así que...
escuché tus grabaciones y vi tus vídeos.
No sabía que pensabas en ese lugar de Perthshire.
Eso está en Escocia.
Sé dónde está, Fitz.
Entonces cuando dijiste todo eso...
Quiero decir que, estabas cansada y deshidratada.
Tenía la cabeza más despejada que nunca...
cuando dije esas cosas.
¿Qué crees que deberíamos hacer al respecto?
Por ahora.
Veamos el amanecer.
¿Qué pasa?
Nada.
Nunca pensé que mereciese esto.
¿Qué, un viaje a Hawaii?
No.
Felicidad.
Este tipo de felicidad.
Claro que sí.
Los dos.
Volveremos en un momento.
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
Llegaremos a eso.
Es una pena lo de Werner Von Strucker.
Espero, por tu bien, que no despierte.
No estoy preocupado.
Es débil, como su padre.
Ah, cuidado, Sr. Ward.
Has pagado un precio por ese chico.
Deberías preguntarte si lo merece.
Me has dado su localización.
Te di lo que pediste.
No estoy seguro de que pidas lo correcto.
La venganza solo provee placer temporal.
Pero pese a todo es un placer.
Deberías pensar a mayor escala.
Oh, será grande.
¿Qué me dices de cortar la cabeza de S.H.I.E.L.D.?
Porque sin Phil Coulson...
S.H.I.E.L.D. no volverá a crecer.
Discúlpame un momento.
Sra. Price.
Quería disculparme por perderme nuestra reunión en el NORAD.
Te lo llevaré pronto.
El tiempo es oro.
Oh, será mejor que me vaya. Estaremos en contacto.
No tienes que irte tan pronto.
¿Y si desayunamos antes?
- ¿Estás cocinando? - No cocino.
Pero tengo experiencia en salir a comer fuera.
¿Hay algo bueno por aquí?
La cafetería de Ruthie está a un par de bloques.
Hace un buen revuelto.
Creo que puedo hacer tiempo para eso.
Bien.